Domicile > C > Comment Modifier Des Sous-Titres ?

Comment modifier des sous-titres ?

Télécharger et modifier des fichiers de sous-titres

Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Dans la section "Sous-titres", cliquez sur MODIFIER à côté de la langue que vous souhaitez modifier.

Correspondant, comment décaler un fichier srt ?

Plus simple ! Allez dans le menu Synchronisation > Décalage temporel. J'ai perçu un décalage d'une douzaine de secondes. Alors, j'ai ajusté !

Comment ajuster des sous-titres décalés ?

Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas à côté de l'option Synchronisation de piste sous-titres dans la section Sous-titres / Vidéo pour ajuster l'affichage des sous-titres en fonction du son de la vidéo. Une valeur positive ralentira l'affichage des sous-titres, une valeur négative l'accélérera.

En ce qui concerne cela comment ouvrir un fichier sous-titres ?

C'est une manière très simple et très rapide pour lire un fichier de sous-titres. Il vous suffit de faire un clic droit sur le fichier de sous-titres et de lui donner le même nom que votre fichier vidéo, en veillant à ne pas effacer le format d'extension des sous-titres (. srt).

Comment mettre les sous-titres en français ?

Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Quel logiciel pour sous-titres ?

Le plus logiciel gratuit le plus complet est "Subtitle Workshop". Il est convivial et facilement téléchargeable sur Internet. Ce logiciel vous permet de simultanément travailler sur le fichier audiovisuel et ses sous-titres.

En conséquence comment décaler les sous-titre ?

VLC vous permet de corriger facilement cela. Dans VLC, les sous-titres arrivent trop tôt ou trop tard. Pressez la touche G pour avancer l'affichage des sous-titres de 50 ms. Pressez la touche H pour retarder l'affichage des sous-titres de 50 ms.

Par la suite comment synchroniser un fichier sous-titre ?

Étape 1 : ouvrez SubShifter dans votre navigateur. C'est la première étape pour synchroniser votre fichier de sous-titres avec l'outil SubShifter. Étape 2 : choisissez le fichier de sous-titres, saisissez la valeur de décalage temporel et appuyez sur le bouton Resync.

Et une autre question, comment synchroniser un sous-titre ?

Cliquez sur le menu Outils puis sur Paramètres étendues. Ouvrez l'onglet Synchronisation. Ajustez alors le délai entre les sous-titres et la vidéo en modifiant la valeur dans la zone Avance des sous-titres sur la vidéo (en millisecondes).

Pourquoi les Sous-titres se décalent progressivement ?

le problème de timing du sous-titre est très souvent dû au fait que le fichier srt est adaptée à une autre version de ta vidéo.

Par Kopple Woolworth