Domicile > C > Comment Mettre Des Sous-Titres Sous Un Film ?

Comment mettre des Sous-titres sous un film ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Alors comment mettre en sous-titre ?

Créer des sous-titres

Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix. Sous "Sous-titres", cliquez sur AJOUTER.

Alors comment faire un titre et un sous-titre ?

Montage vidéo : créer un sous-titre

Si vous inscrivez du texte dans la première, il viendra se superposer sur l'image. Pour obtenir un effet de sous-titre, tapez votre texte dans la deuxième zone. Vous pouvez même ajouter quelques lignes avant le texte afin de faire baisser la position du sous-titre sur l'image.

Comment Sous-titrer une vidéo gratuitement ?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Par la suite comment avoir des sous-titres en français ?

Trouvez facilement un traducteur professionnel sur Traduc.com

YouTube et sa solution de sous-titres automatiques.
La plateforme Kapwing (en ligne)
AutoCap sur Android.
Jubler.
DivXLand Media Subtitler.

Comment créer un fichier de sous-titres ?

Vous pouvez utiliser Notepad sur Microsoft Windows ou TextEdit sur Apple OS X pour créer vos propres fichiers . srt. Ce sont de simples fichiers textes comprenant les sous-titres et les temps d'affichage de chaque sous-titre. Chaque sous-titre est composé de trois lignes, minimum.

À propos de ça comment activer les sous-titre sur une vidéo ?

Activer ou désactiver les sous-titres par défaut

Appuyez sur votre photo de profil .
Appuyez sur Paramètres .
Appuyez sur "Sous-titres".
Appuyez sur Afficher les sous-titres pour toujours afficher les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.

Comment faire apparaître des mots sur une vidéo ?

Pour commencer, lancez Windows Movie Maker. Ensuite, sélectionnez "Importer vidéo" afin d'insérer la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter du texte. Sélectionnez "Modifier la vidéo" et cliquez sur "Ajouter des remerciements ou des titres". Ajoutez ensuite le texte que vous souhaitez inclure.

D'ailleurs comment ajouter du texte sur une vidéo imovie ?

Touchez un arrière-plan, puis le bouton Ajouter au projet . Dans la timeline, touchez l'arrière-plan que vous venez d'ajouter, puis le bouton Titres dans l'inspecteur en bas de l'écran. Touchez un style de titre. Le texte apparaît dans le visualiseur au-dessus de la timeline.

Comment écrire sur une vidéo mp4 ?

4Beecut (Windows & Mac)

BeeCut est un éditeur vidéo professionnel mais simple que vous pouvez utiliser pour insérer du texte sur une vidéo. Cet outil dispose d'un éditeur de texte contenant les paramètres de base tels que les polices, la taille, le type, l'alignement, le style de couleur et le mouvement de votre texte.

Par Rebeca Gollahon