Domicile > C > Comment Coller Des Sous-Titres À Une Vidéo ?

Comment coller des sous-titres à une vidéo ?

VLC

Ouvrez le logiciel VLC et cliquez sur média > diffuser.
Choisissez votre vidéo et sélectionner « ajouter un fichier de sous-titre » en prenant votre fichier .ass.
Cliquez sur « diffuser » puis suivant, puis choisissez « fichier » et nommez votre vidéo.
Cliquez « suivant » et choisissez le profil de votre vidéo.

Vous pouvez aussi demander pourquoi vlc n'enregistre pas les sous-titres ?

Pourquoi les sous-titres ne s'affichent pas lorsque vous enregistrez une vidéo DVD avec VLC? Votre fichier de sous-titres est enregistré dans un fichier séparé. Le sous-titre original est superposé dans le film. C'est pourquoi les sous-titres ne sont pas affichés.

Comment Sous-titrer une vidéo gratuitement ?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

En ce qui concerne cela comment inclure un fichier srt dans une vidéo ?

Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.

Comment synchroniser un Sous-titre ?

Cliquez sur le menu Outils puis sur Paramètres étendues. Ouvrez l'onglet Synchronisation. Ajustez alors le délai entre les sous-titres et la vidéo en modifiant la valeur dans la zone Avance des sous-titres sur la vidéo (en millisecondes).

Comment décaler les Sous-titres sur VLC ?

Dans VLC, les sous-titres arrivent trop tôt ou trop tard. Pressez la touche G pour avancer l'affichage des sous-titres de 50 ms. Pressez la touche H pour retarder l'affichage des sous-titres de 50 ms. Pressez autant de fois que nécessaires les touches afin que les sous-titres et la piste audio soient recalés.

En conséquence comment se servir de mkvtoolnix ?

Pour commencer, ouvrez l'application MKVToolNix, vous devez arriver sur un écran similaire. Ouvrez ensuite, à l'aide d'un glisser/déposer, votre fichier . mkv que vous souhaitez modifier. Dans la partie « Source Files » vous trouvez les informations du fichier que vous souhaitez modifier.

Comment extraire fichier SRT ?

Cliquez sur le bouton " Ajouter une vidéo " pour ajouter un fichier MP4, puis sélectionnez SRT (SubRip Text) comme format de sous-titres de sortie. Étape 3. Sélectionnez le chemin de sortie et cliquez sur le bouton "Extraire les sous-titres" pour extraire SRT de MP4.

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Ouvrez vos fichiers SRT avec TextEdit (Mac) ou NotePad (Windows) Pour ouvrir un fichier SRT, il suffit d'utiliser un éditeur de texte que vous avez déjà sur votre ordinateur. Si vous avez un Mac il faut utiliser TextEdit, si vous êtes sur Windows il faut utiliser NotePad.

Comment extraire un fichier de sous-titres d'un DVD ?

Voyons les étapes.

Téléchargez et installez Avidemux sur Mac.
Ouvrez Avidemux, cliquez sur le menu Outils, et choisissez VOB->VobSub.
Importez les fichiers VOB.
Chargez le fichier IFO qui contient des informations sur la langue des différents flux de sous-titres.
Spécifiez où vous voulez sauvegarder le fichier VobSub.

Par Cherise Bobeck