Domicile > C > Comment Régler Décalage Sous-Titré Vlc ?

Comment régler décalage Sous-titré VLC ?

Dans le menu Outils, cliquez sur Synchronisation des pistes. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas à côté de l'option Synchronisation de piste sous-titres dans la section Sous-titres / Vidéo pour ajuster l'affichage des sous-titres en fonction du son de la vidéo.

Par la suite comment mettre les sous-titres en regardant un film avec vlc ?

Avec VLC media player

Allez tout de même vérifier que c'est bien le cas en ouvrant les options via le menu Outils puis Préférences. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Sous-titres / OSD : la case "Activer les sous-titres" doit être cochée. Cochez-là le cas échéant, cliquez sur Enregistrer et fermez le logiciel.

Comment synchroniser un fichier SRT ?

Plus simple ! Allez dans le menu Synchronisation > Décalage temporel.

Aussi pourquoi les sous-titres ne s'affichent pas vlc ?

Pour corriger le problème : lancez le Bloc-Notes de Windows et ouvrez votre fichier SRT. Faites alors Fichier, Enregistrer sous. Conservez le nom de fichier et l'extension SRT, mais déroulez la liste Encodage et choisissez UTF-8 au lieu de ANSI. Vos sous-titres devraient s'afficher correctement.

Comment faire quand les Sous-titres sont décalés ?

Cliquez sur le menu Outils puis sur Paramètres étendues. Ouvrez l'onglet Synchronisation. Ajustez alors le délai entre les sous-titres et la vidéo en modifiant la valeur dans la zone Avance des sous-titres sur la vidéo (en millisecondes).

En gardant cela à l'esprit, comment synchroniser un sous-titre ?

Étape 1 : ouvrez SubShifter dans votre navigateur. C'est la première étape pour synchroniser votre fichier de sous-titres avec l'outil SubShifter. Étape 2 : choisissez le fichier de sous-titres, saisissez la valeur de décalage temporel et appuyez sur le bouton Resync.

En conséquence comment intégrer les sous-titres dans un film ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment traduire un film avec VLC ?

Voici comment lancer automatiquement la lecture en français. Dans VLC, cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences. Cliquez sur l'onglet Audio. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR.

Comment créer ses propres sous-titres avec VLC ?

Pour créer des sous-titres avec VLC, procédez comme suit :

Ouvrez le Bloc-notes ou votre éditeur de texte préféré. Saisissez un sous-titre, et enregistrez le fichier au format SRT. Ouvrez VLC et allez sur le menu Media puis Diffuser. Sur l'onglet Fichier, ajoutez votre vidéo puis le fichier de sous-titres.

Comment modifier un fichier SRT ?

Le fichier srt est équivalent à un fichier word. Si vous souhaitez faire des changements dans le texte des sous-titres il suffit de faire les modifications directement dans le document puis sauvegarder votre travail. Il est préférable de ne pas toucher aux "time codes" pour éviter une mauvaise synchronisation.

Par Rianna Schaunt