Domicile > C > Comment Avoir Les Sous-Titres En Français Sur Youtube ?

Comment avoir les sous-titres en français sur YouTube ?

Ouvrez l'application YouTube pour Android. Appuyez sur Menu . Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Sous-titres.

Comment générer des sous-titres ?

Pour sous-titrer avec Youtube, il faut d'abord héberger sa vidéo sur la plateforme puis se rendre dans Creator studio et enfin dans le gestionnaire de vidéo. Avec Youtube, vous pouvez soit créer vos sous-titres soit importer un fichier de sous-titres, ou bien utiliser les sous-titres automatiques.

D'ailleurs comment mettre les sous-titres sur ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Pourquoi ma vidéo YouTube ne génère pas les sous-titres ?

Les sous-titres ne sont pas encore disponibles en raison de la complexité du contenu audio de la vidéo. Les sous-titres automatiques ne sont pas compatibles avec la langue de la vidéo. La vidéo est trop longue.

En gardant cela à l'esprit, pourquoi les sous-titres ne sont pas disponibles sur youtube ?

Cliquez sur Paramètres . Dans le menu de gauche, cliquez sur Lecture et performances. Cochez ou décochez la case Toujours afficher les sous-titres. Cochez ou décochez la case Inclure les sous-titres automatiques (si disponibles).

Comment activer la traduction automatique sur YouTube ?

YouTube propose une nouvelle fonctionnalité expérimentale sobrement baptisée « Traduire les commentaires ». Une fois celle-ci activée, elle ajoute un bouton « traduire » sous les commentaires rédigés dans une autre langue que la vôtre dans les applications Android et iOS.

Pourquoi la traduction automatique ne fonctionne pas sur YouTube ?

Autre cas où cela pourrait ne pas fonctionner : si la vidéo débute avec un long silence ou si plusieurs personnes parlent en même temps. S'il y a trop de musique (pour un clip vidéo par exemple), les sous-titres automatiques ne seront probablement pas disponibles.

Dont comment sous-titrer une vidéo gratuitement ?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Quel logiciel pour sous-titres ?

Le plus logiciel gratuit le plus complet est "Subtitle Workshop". Il est convivial et facilement téléchargeable sur Internet. Ce logiciel vous permet de simultanément travailler sur le fichier audiovisuel et ses sous-titres.

En conséquence pourquoi les sous-titres n'apparaissent pas ?

Il se peut qu'ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l'affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d'une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.

Par Madeleine