Un fichier SRT contient la boîte de dialogue et les informations de synchronisation utilisées pour afficher les sous-titres sur votre lecteur multimédia. Les sous-titres SRT sont souvent utilisés avec des films encodés avec un conteneur AVI tel que H.264 ou DivX. Pour qu'un lecteur multimédia reconnaisse et utilise les fichiers SRT, ils doivent se trouver dans le même répertoire et avoir le même nom que le fichier vidéo. Une fois correctement configurés, vous devez les activer à l'aide des options de sous-titres de votre lecteur multimédia.
Configuration correcte de SRT
1
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier SRT et cliquez sur "Copier".
2
Accédez au répertoire contenant votre vidéo. Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans le répertoire vidéo et cliquez sur "Coller". Par défaut, Windows 7 stocke les fichiers vidéo dans le dossier «UserName My Videos».
3
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de sous-titres SRT et cliquez sur "Renommer". Modifiez le nom pour qu'il soit identique à votre fichier vidéo.
VLC Media Player
1
Lancez la vidéo avec VLC en cliquant avec le bouton droit sur votre fichier vidéo et en cliquant sur «Jouer avec VLC Media Player».
2
Cliquez sur le bouton «Pause» pour mettre la vidéo en pause. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo pour afficher une liste d'options.
3
Cliquez sur "Vidéo", "Piste des sous-titres", puis sur "Piste 1". Si vous ne voyez pas l'option Piste 1, sélectionnez l'option «Ouvrir le fichier». Cela ouvre un navigateur de fichiers. Accédez à l'emplacement où vous avez stocké votre fichier SRT et cliquez sur «Ouvrir».
4
Cliquez sur le bouton "Play" pour exécuter le fichier SRT avec votre vidéo.
Media Player Classic
1
Cliquez sur "Démarrer" et tapez "Media Classic" dans la zone de recherche.
2
Double-cliquez sur Media Player Classic dans les résultats de la recherche pour ouvrir le programme.
3
Cliquez sur "Fichier", puis sur "Ouverture rapide du fichier". Cela ouvre un navigateur de fichiers.
4
Sélectionnez votre fichier vidéo et cliquez sur "Ouvrir". La lecture de la vidéo et du fichier SRT doit commencer automatiquement. Si le sous-titre ne s'affiche pas, cliquez sur «Pause», puis cliquez avec le bouton droit sur l'écran vidéo. Dans le menu contextuel, sélectionnez "Sous-titres" et cliquez sur "Activer".
Windows Media Player
1
Téléchargez et installez le filtre DirectVobSub.
2
Ouvrez votre vidéo dans Windows Media Player.
3
Appuyez sur le bouton «Pause» pour mettre la vidéo en pause.
4
Cliquez avec le bouton droit sur l'écran vidéo, cliquez sur "Paroles, légendes et sous-titres", puis cliquez sur "Activé, si disponible".
5
Cliquez sur le bouton «Play». Les sous-titres SRT commenceront à s'afficher.
Lecteur de disque optique externe
1
Insérez un disque optique inscriptible dans le lecteur.
2
Cliquez sur l'option "Graver les fichiers sur le disque" dans la boîte de dialogue de lecture automatique. Cela lance une boîte de dialogue «Préparer ce disque vierge».
3
Cliquez sur la flèche à côté de "Afficher les options de mise en forme", puis cliquez sur le bouton radio "Maîtrisé".
4
Tapez le nom de la vidéo dans le champ «Titre du disque» et cliquez sur le bouton «Suivant» en bas.
5
Utilisez le navigateur de fichiers dans le volet gauche pour accéder à vos fichiers vidéo et SRT. Vous pouvez également naviguer sur votre ordinateur jusqu'à l'emplacement de ces fichiers, mettre en surbrillance les deux fichiers et les faire glisser dans la fenêtre.
6
Cliquez sur le bouton "Graver sur disque" en haut. Cela ouvre une fenêtre Graver sur disque. Cliquez pour développer «Vitesse d'enregistrement» et choisissez une vitesse qui est environ la moitié du maximum. Par exemple, si votre vitesse de gravure maximale est de 24x, choisissez 12x. Une vitesse plus lente garantit une qualité de gravure et une stabilité maximales pour jouer dans un lecteur externe.
7
Cliquez sur le bouton «Suivant» en bas. Cela brûle le disque. Cliquez sur le bouton «Terminer» dans la boîte de dialogue «… .Écrit avec succès…».
8
Éjectez le disque de l'ordinateur et insérez-le dans votre lecteur externe.
9
Appuyez sur le bouton «Légende», «Sous-titre», «CC» ou similaire sur la télécommande pendant la lecture de la vidéo pour exécuter le fichier SRT.
Lecteur multimédia USB externe
1
Connectez une clé USB ou un disque dur à l'ordinateur.
2
Fermez la boîte de dialogue de lecture automatique.
3
Accédez à la vidéo et au fichier SRT. Mettez les deux fichiers en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit sur les fichiers en surbrillance et cliquez sur "Copier".
4
Cliquez sur "Démarrer", puis sur "Ordinateur".
5
Cliquez avec le bouton droit sur la clé USB et cliquez sur "Coller". Cela transfère les deux fichiers sur le lecteur.
6
Déconnectez le périphérique de stockage USB de l'ordinateur et connectez-le à un lecteur externe.
7
Appuyez sur le bouton «Légende», «Sous-titre», «CC» ou similaire sur la télécommande pendant la lecture de la vidéo pour exécuter le fichier SRT.