L'accord de dérivation est un accord entre un propriétaire et une compagnie de chemin de fer qui ajoute des exclusions spécifiques à la couverture fournie par une police d'assurance responsabilité civile. Le «sidetrack» fait référence à une étendue de voie ferrée qui traverse le terrain du propriétaire. L'assurance responsabilité civile protège les actifs d'une entreprise, comme une compagnie de chemin de fer, en payant les réclamations d'assurance et les frais juridiques. Les dispositions d'un accord de dérogation limitent la responsabilité de la compagnie de chemin de fer.
Principes de base de l'accord
En vertu d'un accord de dérivation, un propriétaire accepte de ne pas poursuivre la compagnie de chemin de fer pour des accidents, des dommages corporels ou des dommages matériels liés au détournement. La voie de contournement, également appelée éperon, placée sur une propriété privée peut être une voie d'accès ou un transfert utilisé par la compagnie de chemin de fer. Un propriétaire privé peut recevoir une compensation financière en échange de l'utilisation de son terrain. Les gouvernements locaux concluent des accords de dérogation pour fournir les services ferroviaires nécessaires aux villes et villages. Les gouvernements et les compagnies de chemin de fer utilisent des accords de dérogation pour enregistrer la propriété des actifs, les aspects financiers de l'accord, ainsi que l'entretien et d'autres responsabilités de gestion immobilière.
Des provisions
Les dispositions de l'accord incluent les droits et responsabilités de chaque partie, y compris les responsabilités financières, la propriété de l'équipement de dérivation et les procédures d'annulation de l'accord. L'accord pourrait dire que le propriétaire foncier accepte de ne pas gêner ou de modifier le détour, ou de restreindre l'accès des compagnies de chemin de fer. Les parties à l'accord acceptent d'assumer la responsabilité totale si la violation de l'accord entraîne une réclamation. Par exemple, le propriétaire assume la responsabilité totale si le fait de ne pas maintenir la voie d'évitement à l'écart des débris provoque un accident et des blessures. Chacun accepte une responsabilité partagée lorsque la situation le justifie.
Contrats assurés
L'accord de dérivation est un type de contrat assuré. D'autres types de contrats assurés sont les contrats de location, les contrats d'entretien d'ascenseurs, les obligations d'indemniser une municipalité et la prise en charge dans un accord ou un contrat de responsabilité délictuelle pour une autre partie de payer des réclamations à un tiers. Les parties à un contrat assuré conviennent d'accepter certaines responsabilités, même si la protection contre ces responsabilités est incluse dans la clause de «dégagement de responsabilité» d'un contrat commercial. Un contrat assuré invalide une telle disposition.
Responsabilité contractuelle
La provision pour responsabilité contractuelle incluse dans les polices d'assurance responsabilité civile protège l'assuré contre certaines responsabilités convenues dans un contrat comportant des dispositions d'indemnisation. Par exemple, une entreprise d'aménagement paysager embauchée par le propriétaire de l'immeuble signe un contrat acceptant de «tenir inoffensifs» le propriétaire et la compagnie de chemin de fer pour les blessures survenant sur le chantier de dérivation. Cependant, la police d'assurance de la société d'aménagement paysager comprend des dispositions de responsabilité contractuelle qui excluent ces responsabilités pour l'assuré et, en fait, annulent l'accord de «mise en sûreté». La politique rétablit la responsabilité du propriétaire et de la société de chemin de fer, comme ce serait le cas si aucun contrat avec la société d'aménagement paysager n'existait. Un accord de dérogation invalide la disposition relative à la responsabilité contractuelle et renforce la disposition «tenir à l'écart».