Domicile > C > Comment Créer Un Fichier Sous-Titre Srt ?

Comment créer un fichier sous-titre SRT ?

Vous pouvez utiliser Notepad sur Microsoft Windows ou TextEdit sur Apple OS X pour créer vos propres fichiers . srt. Ce sont de simples fichiers textes comprenant les sous-titres et les temps d'affichage de chaque sous-titre. Chaque sous-titre est composé de trois lignes, minimum.

Comment mettre un fichier sous-titre dans une vidéo VLC ?

Faites un clic droit sur le fichier > Ouvrir avec > VLC media player. Allez dans la barre de menu du haut. Cliquez sur l'onglet Sous-titres puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres... Vous avez aussi la possibilité de faire un clic droit directement sur la vidéo.

Comment générer des sous-titres sur une vidéo ?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Comment faire un Sous-titrage ?

Créer des sous-titres

Connectez-vous à YouTube Studio.
Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
Sous "Sous-titres", cliquez sur AJOUTER.

Quel format pour sous-titres ?

Si vous débutez en sous-titrage, nous vous recommandons les formats SubRip (. srt) ou SubViewer (. sbv). Ils ne nécessitent que des informations temporelles de base et peuvent être modifiés à l'aide de n'importe quel éditeur de texte.

Comment ajouter un fichier SRT à une vidéo ?

Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.

Comment fusionner un fichier srt et une vidéo ?

Comment ajouter des SRT à Video ?

Téléchargez votre fichier Video. Sélectionnez la Video dans laquelle vous souhaitez incruster votre fichier de sous-titres.
Téléchargez le fichier SRT. Ou cliquez sur "autogénérez sous-titres" avec Happy Scribe.
Personnalisation.
Téléchargez la Video.

Et une autre question, comment modifier un fichier srt ?

Le fichier srt est équivalent à un fichier word. Si vous souhaitez faire des changements dans le texte des sous-titres il suffit de faire les modifications directement dans le document puis sauvegarder votre travail. Il est préférable de ne pas toucher aux "time codes" pour éviter une mauvaise synchronisation.

Comment Sous-titrer un audio ?

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre Studio YouTube compte. Sélectionnez "Sous-titres" dans le menu développé sur votre gauche. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter les sous-titres. Cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit.

Comment traduire automatiquement une vidéo ?

Comment puis-je traduire une vidéo ? Importez votre vidéo sur VEED puis cliquez sur "Sous-titres" dans le menu de gauche. Cliquez sur "Transcription automatique" et VEED générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez également choisir de taper manuellement votre transcription.

Par Karine Sauve