Domicile > C > C'est Quoi Un Fichier De Sous-Titre ?

C'est quoi un fichier de sous-titre ?

Les fichiers de sous-titres contiennent le texte de tout ce qui est dit dans la vidéo, ainsi que des codes temporels correspondant au moment où chaque ligne doit être affichée.

Lire la suite

Pourquoi les sous-titres n'apparaissent pas ?

Il se peut qu'ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l'affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d'une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.
Pourquoi les Sous-titres se décalent progressivement ?
le problème de timing du sous-titre est très souvent dû au fait que le fichier srt est adaptée à une autre version de ta vidéo.

Comment modifier un sous-titre ?

Modifier ou supprimer des sous-titres
  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
  3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
  4. Pour la langue à modifier, sélectionnez Modifier dans la colonne "Sous-titres".
  5. Pour les sous-titres automatiques, sélectionnez DUPLIQUER ET MODIFIER.
Comment utiliser le logiciel Aegisub ?
1) Ajouter et supprimer un sous-titre

Sur Aegisub, il est très simple de pouvoir ajouter ou supprimer. Pour ajouter un sous-titre, il vous suffit de faire clic droit. Pour supprimer un sous-titre, clique droit sur le sous-titre.

Comment générer des sous-titres automatiquement ?

Sous-titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts
  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
  3. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
  4. Sous "Sous-titres", cliquez sur Plus à côté des sous-titres que vous souhaitez modifier.
Dont comment faire pour télécharger des sous-titres ?
Où télécharger des sous-titres pour films et séries télé
  1. Subscene. Subscene est une base de données avec une vaste sélection de films et de séries télé populaires du monde entier.
  2. OpenSubtitles.
  3. TV-subs.
  4. Moviesubtitles.
  5. Movie Subtitles.
  6. English Subtitles for DivX Movies.
  7. YIFY Subtitles.
  8. Addic7ed.

En conséquence comment mettre un fichier srt sur une vidéo ?

Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.
En gardant cela à l'esprit, où trouver les sous-titres français ?
Top 10 des meilleurs sites de sous-titres français et sous-titres eu
  • Opensubtitles. La référence sur les films.
  • Addic7ed. Un site de sous-titres participatif qu'on a vu exploser il y a quelques années.
  • TV Subtitles. Aussi rapide qu'efficace pour les séries.
  • Subscene.com.
  • Sous-titres.eu.
  • Sub Synchro.
  • Titles.box.sk.
  • Subfactory.

Comment récupérer les sous-titres d'une vidéo YouTube ?

Faites un clic droit sur le texte surligné dans la transcription sur YouTube. Sélectionnez Copier puis faites un clic droit sur le document texte vierge et choisissez Coller. Sauvegardez la transcription. Pour sauvegarder la transcription, cliquez sur Fichier puis Enregistrer sous (ou Enregistrer sur Mac).

Par Chip

Articles similaires

Comment modifier un fichier Word en ligne ? :: Comment faire quand les sous-titres sont décalés ?
Liens utiles