La modification de l'interface de Photoshop CS5 vers une autre langue nécessite normalement l'installation d'un module linguistique à partir du site Web d'Adobe. Les modules linguistiques sont gratuits, mais uniquement si vous avez téléchargé Photoshop à partir du site Web d'Adobe. Si vous avez obtenu le programme d'une autre source, vous ne pouvez pas passer à une langue étrangère sans acheter une autre copie de Photoshop. Toutefois, si vous disposez d'une version en langue étrangère de Photoshop CS5, vous pourrez peut-être modifier les menus en anglais en désactivant le fichier de données de langue.
Installer le module linguistique
1
Fermez Photoshop, puis téléchargez et installez la dernière version d'Adobe Application Manager (liens dans les ressources).
2
Lancez le gestionnaire d'applications, puis connectez-vous à Creative Cloud en utilisant le même Adobe ID que vous avez utilisé pour acheter Photoshop.
3
Sélectionnez l'onglet «Applications» pour afficher une liste de vos achats. Photoshop CS5 doit apparaître dans la liste des applications installées avec le mot «Installé» à côté.
4
Cliquez sur l'icône d'engrenage et sélectionnez "Paramètres" pour ouvrir la fenêtre Préférences.
5
Cliquez sur l'onglet "Applications" et modifiez le paramètre "Langue de l'application" sur votre langue préférée.
6
Fermez la fenêtre Préférences. La liste de Photoshop devrait maintenant avoir un lien «Installer» à côté. Si vous ne voyez pas le lien, redémarrez le gestionnaire d'applications pour actualiser la vue.
7
Cliquez sur le lien pour installer le nouveau module linguistique sur votre ordinateur.
8
Lancez Photoshop une fois l'installation terminée. Le programme s'ouvrira en utilisant la langue par défaut de votre système d'exploitation.
9
Cliquez sur le menu "Edition" et sélectionnez "Préférences" pour accéder aux paramètres d'apparence de Photoshop. Modifiez le paramètre "Langue de l'interface utilisateur" sur votre langue préférée et cliquez sur "OK".
Changer les menus en anglais
1
Fermez Photoshop et accédez au répertoire "C: Program Files Adobe Adobe Photoshop CS5 Locales" sur votre disque dur. Le chemin exact peut varier sur votre système.
2
Ouvrez le sous-répertoire de la langue installée - il a un format comme "it_IT" - puis ouvrez le répertoire "Support Files".
3
Renommez «tw10428.dat» en «tw10428.dat.bak». Si vous ne voyez pas ce fichier exact, ou si vous voyez d'autres fichiers, renommez tout fichier commençant par "tw" et se terminant par ".dat".