AppleWorks et iWork sont les réponses d'Apple à Microsoft Works et Microsoft Office. Contrairement à certains traitements de texte concurrents, comme Corel WordPerfect, qui incluent des formats compatibles avec Microsoft Word, les types de fichiers par défaut associés à AppleWorks et iWork ne sont pas pris en charge par MS Office. Les professionnels qui collaborent avec des utilisateurs travaillant sur un environnement Mac ou qui souhaitent pouvoir accéder à leurs fichiers Mac sur leurs PC Windows doivent trouver des solutions de contournement pour ouvrir les fichiers CWK et .PAGES dans Microsoft Word.
Convertir le format CWK sous Windows
1
Ouvrez Microsoft Word. Cliquez sur l'onglet "Fichier". Sélectionnez "Options" dans le menu, puis choisissez "Avancé" dans le volet gauche.
2
Cochez "Confirmer la conversion du format de fichier à l'ouverture", puis cliquez sur "OK". Appuyez sur "Ctrl-O" et sélectionnez le fichier CWK.
3
Choisissez "Récupérer le texte de n'importe quel fichier (.)" Dans le menu déroulant Fichiers de type, puis cliquez sur "Ouvrir".
Convertir le format PAGES sous Windows
1
Cliquez sur le fichier .PAGES et appuyez sur "F2". Changez le format ".pages" en ".zip" (sans les guillemets), puis appuyez sur "Entrée".
2
Double-cliquez sur l'archive ZIP et extrayez le contenu dans un dossier sur le disque dur.
3
Utilisez un convertisseur en ligne comme PDF en Word, DOC2PDF ou PDF en ligne (voir les liens dans les ressources) pour convertir le fichier Preview.PDF en DOC ou DOCX. Ouvrez le fichier converti dans Word.
Convertir le format PAGES sous OS X
1
Ouvrez les pages iWork. Cliquez sur "Fichier", cliquez sur "Ouvrir", puis sélectionnez le fichier PAGES, ou choisissez le document dans le menu déroulant Ouvrir récent dans la fenêtre de sélection de modèle.
2
Cliquez sur "Fichier", puis "Enregistrer sous" ou "Dupliquer", selon la version d'OS X que vous utilisez. Cochez "Enregistrer la copie sous" puis sélectionnez "Document Word" dans le menu déroulant associé.
3
Cliquez sur "Options avancées". Sélectionnez "Copier l'audio et les films dans le document" et "Copier les images du modèle dans le document".
4
Choisissez l'emplacement - tel qu'un lecteur flash ou un partage réseau - dans lequel enregistrer le fichier en double. Cliquez sur "Enregistrer".
5
Connectez-vous au PC et ouvrez Microsoft Word. Cliquez sur "Fichier", cliquez sur "Ouvrir" et accédez au lecteur ou au partage contenant le fichier DOC. Double-cliquez sur le document pour l'ouvrir.