Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, vous pouvez vous retrouver à utiliser un logiciel de visioconférence avec des clients internationaux. La barrière de la langue peut cependant poser problème, en particulier si aucun traducteur n'est présent. En utilisant le traducteur Clownfish avec une application de visioconférence telle que Skype, vous pouvez envoyer des messages aux clients dans votre langue maternelle, et Clownfish traduira ensuite vos messages dans la langue de sortie souhaitée. Pour ce faire, installez et configurez Clownfish, puis modifiez quelques options dans le menu Clownfish.
1
Téléchargez Clownfish (lien dans les ressources), puis exécutez le programme d'installation. Suivez les instructions d'installation, en cliquant sur «Suivant» partout.
2
Double-cliquez sur l'icône du bureau pour Clownfish créée lors de l'installation. Une boîte de dialogue apparaît, demandant l'autorisation d'utiliser Skype; cliquez sur "Autoriser l'accès". Le logo Clownfish apparaît dans votre barre d'état système.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Clownfish dans la barre d'état système, puis sélectionnez "Activer la traduction" dans le menu contextuel. Sélectionnez "Paramètres Google", puis la langue de livraison dans laquelle vous écrivez et la langue "Vers" dans laquelle votre message sera traduit. Si vous utilisez d'autres services de traduction via Clownfish, vous pouvez modifier ces paramètres via les options Paramètres Yahoo, Babylon, Bing et SysTran dans le même menu.