Développer votre entreprise à l'étranger signifie contourner les inévitables barrières linguistiques. L'ajout d'une poignée de caractères chinois lors de l'envoi de correspondance en Chine peut aider à montrer votre respect pour la culture et à améliorer les relations commerciales. Les caractères chinois, ou hanzi, sont divisés en caractères plus anciens et traditionnels et en caractères plus récents et simplifiés. Les habitants du sud-est de la Chine continentale et de Hong Kong utilisent encore régulièrement des caractères traditionnels, c'est donc une bonne option pour communiquer avec des contacts commerciaux dans ces régions. Windows 7 vous permet d'ajouter le jeu de caractères traditionnel, de sorte que vous pouvez entrer ces caractères en tapant l'orthographe phonétique ou pinyin.
1
Cliquez sur "Démarrer | Panneau de configuration | Horloge, langue et région | Région et langue".
2
Cliquez sur l'onglet "Claviers et langues", puis cliquez sur "Modifier les claviers".
3
Cliquez sur "Ajouter" dans l'onglet Général.
4
Double-cliquez sur "Chinois (traditionnel, Taiwan)", puis sur "Clavier".
5
Cochez "Chinois (traditionnel) - Nouvelle phonétique", puis cliquez sur "OK".
6
Cliquez sur "Chinois (traditionnel) - Nouveau phonétique" dans la liste des services installés, puis sélectionnez "Propriétés".
7
Cliquez sur l'onglet "Clavier" et sélectionnez "HanYu Pinyin" dans le menu déroulant du haut. Cliquez sur OK."
8
Cliquez sur "Appliquer", suivi de "OK".
9
Ouvrez une application de texte prise en charge, telle que Word, Bloc-notes, WordPad ou un navigateur Internet.
10
Cliquez sur "FR" à gauche de votre zone de notification Windows 7, puis sélectionnez "Chinois (traditionnel, Taiwan)".
11
Tapez la première syllabe pinyin, telle que «han» pour commencer à taper «hanzi», puis appuyez sur la barre d'espace. Windows 7 entre la meilleure solution, mais si elle est incorrecte, vous pouvez la modifier.
12
Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance votre caractère préféré, puis appuyez sur "Entrée" pour changer le caractère précédemment entré.